The final scene takes place in Céline’s apartment. She puts on Nina Simone’s “Just in Time.” Jesse, sitting on the couch, watches her mimic a singer. She says, “Baby, you are gonna miss that plane.” Jesse smiles and says, “I know.”
I cannot stress this enough: Watching Before Sunset with poor subtitles destroys the film. I have seen translations where: before+sunset+vietsub+extra+quality
When Vietnamese communities talk about “extra quality” (or phim chất lượng cao – bản extra ), they usually refer to: The final scene takes place in Céline’s apartment