, este esențial să folosești un . Acest format este obligatoriu pentru a fi acceptat de autoritățile fiscale (ANAF) și de Direcția Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV) fără a mai necesita o traducere legalizată costisitoare ulterior. 1. Modele de Contract PDF (Bilingv)
Un contract de vânzare-cumpărare auto bilingv (română-polonă) este documentul juridic esențial atunci când achiziționezi sau vinzi un autovehicul în relație cu
That night, in his garage in Bucharest, he pinned one copy to the wall. Next to it, he wrote in permanent marker: Next time: Hungary.
In Polonia, la fel ca in Romania, un contract scris pe o "hartie" sau o promisiune verbala nu are valoare legala. Pentru a transfera proprietatea unui vehicul, legea poloneza (Codul Civil, Articolul 535 si urmatoarele) impune un contract scris sub (sau legalizata la notar, in functie de caz).
Data: [insert date]
Nume, prenume, adresă, serie pașaport/ID și codul PESEL (echivalentul CNP-ului în Polonia). Cumpărător (Kupujący): Datele tale complete din CI. Obiectul Contractului (Przedmiot umowy): Marcă și model (Marka i model). An fabricație (Rok produkcji). Număr de identificare (Nr VIN) — foarte important Număr de înmatriculare actual (Nr rejestracyjny). Kilometraj (Przebieg). Prețul (Cena):
