Context: Quintus and his friend Alexander are visiting the workshop of a Greek sculptor named Syphax. They encounter Postumus, a wealthy citizen who is never satisfied.

Ambulamus per urbem et multas statuas videmus. Sunt statuae virorum equis insidentium et statuae virorum in pedestibus stantium. Omnis statua historiam nobis dicit de viro famoso.

It seems you're looking for the translation of a piece from the Cambridge Latin Course Book 1, specifically Stage 10, which includes the story of "Statuae". I'll guide you through a general approach to translating this and similar Latin texts.