These videos offer visual guides on troubleshooting unrecognized controllers and installing generic drivers:
Ghost Inputs: If the controller moves on its own, increase the "Deadzone" in your game settings or within the x360ce app. twin usb joystick driver windows 10 64 bit install
Download the x360ce emulator to map your generic gamepad buttons to virtual Xbox 360 inputs . twin usb joystick driver windows 10 64 bit install