Najveća zvijezda ove sinkronizacije je bez premca kao mamut Manfred, zvani Manny. Navojec je svojim prepoznatljivim, pomalo umornim i ciničnim glasom savršeno dočarao Mannyjevu rezigniranost, sarkazam i duboko skriveno dobro srce.
Dijalekti i sleng koji su povremeno ubačeni u dijaloge (posebice kod Sida) dali su filmu autentičnost. Upravo zbog toga, roditelji koji su film gledali 2002. danas ga rado puštaju svojoj djeci, preferirajući hrvatsku verziju nad originalnom engleskom (u kojoj glasove posuđuju Ray Romano, John Leguizamo i Denis Leary). Gdje se danas može pogledati "Ledeno doba 1" na hrvatskom? ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi
Kada kažemo "Ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi", ne mislimo samo na prijevod, već na umjetničko djelo koje su stvorili naši glumci. Kerekeš, Maajka i Filipović stvorili su neraskidivu vezu s ovim likovima, čineći Ledeno doba nezaobilaznim dijelom djetinjstva u Hrvatskoj. Najveća zvijezda ove sinkronizacije je bez premca kao
Ledeno doba na hrvatskom nije samo prijevod – to je kulturni fenomen koji dokazuje da dobra glumačka ekipa može animirane junake učiniti bliskima kao da su naši susjedi. Upravo zbog toga, roditelji koji su film gledali 2002
Kada je 2002. godine stvoren "Ledeno doba", rijetko je tko mogao predvidjeti da će priča o mamutu, leţdžijeru i tropskoj životinji postati globalni franšizni hit. No, za hrvatsku publiku, ovaj film nosi posebno mjesto u povijesti animacije. Riječ je o jednom od prvih velikih kino hitova koji je u našim kinima prikazan isključivo u sinkroniziranoj verziji, a kvaliteta te sinkronizacije postavila je visoke standarde za sve buduće projekte.
Kada se 2002. godine u kinima diljem svijeta pojavio animirani film Ice Age (u originalu), malo tko je slutio da će upravo ova priča o mamutu, ljenivcu i sabelzubom tigru prerasti u jednu od najuspješnijih animiranih franšiza svih vremena. Za hrvatsku publiku, međutim, ovaj film ima posebnu draž. Naime, Ledo doba 1 doživio je vrhunsku sinkronizaciju na hrvatski jezik, koja je postavila nove standarde u domaćoj filmskoj lokalizaciji. I dan-danas, više od dva desetljeća kasnije, fanovi se rado prisjećaju legendarnih “glasova” koji su udahnuli život Mannyju, Sidu, Diegu i Scratu.