The most common cause of this error is a mismatch between your Battle.net launcher settings and your in-game language settings. The game essentially thinks a language pack is missing or corrupted and tries to re-download it every time.