Kako Izdresirati Zmaja: 2 Sinkronizirano Na Hrvatski

Zato što film nije na Disney+ – prava posjeduje Universal (DreamWorks). Tražite na Max (ex-HBO Max) ili platformama za kupnju.

Prije nego što objasnimo doći do vašeg ekrana, važno je razumjeti zašto je hrvatska verzija toliko tražena. kako izdresirati zmaja 2 sinkronizirano na hrvatski

Hrvatski sinkronizacijski studiji prate stroge standarde DreamWorksa, što znači da je kvaliteta zvuka i glume identična onoj u Hollywoodu. Zato što film nije na Disney+ – prava

The first challenge faced by the dubbing studio, Duplicato Media, was not the dragons, but the words. A direct translation doesn't work for dubbing; it has to match the lip flaps of the animated characters. When Hiccup says "Wow, Toothless!" the Croatian voice actor, Filip Vidović, had to deliver a line with the same awe, but one that fit the opening and closing of Hiccup’s animated mouth. When Hiccup says "Wow, Toothless

Kako izdresirati zmaja 2 sinkronizirano na hrvatski: Epska avantura koja osvaja srca

: Film je dostupan za pretplatnike uz službenu hrvatsku sinkronizaciju. Netflix Hrvatska

Da biste maksimalno uživali u sinkroniziranom filmu, evo nekoliko tehničkih savjeta: