: Offers the film in multiple languages; users in Croatia can typically access the local dubbing or subtitles via the settings menu.
Dijalozi su tečni, duhoviti i (nema doslovnog prevođenja – vicevi rade, reference su jasne, a djeci će biti smiješno i dirljivo). Nema iznenadnih prelaza na izvorni engleski. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski portable
Mnogi obožavatelji animiranih filmova slažu se da je hrvatska sinkronizacija za Ratatouille jedna od najboljih ikada napravljenih. Glasovi su savršeno odabrani, humor je preveden s puno duha, a dijalozi su prilagođeni tako da zvuče prirodno na hrvatskom jeziku. : Offers the film in multiple languages; users