Dynasty Warriors 9 Pc Controller Fix -

Valve has already solved this for you. Steam Input acts as a translator, turning your modern controller into something DW9 understands.