If you want to watch Inside Out 2 without relying on the volatile nature of the Internet Archive, here is where it is legally available:
legally available for free download on the Internet Archive , the site does host several related materials for the franchise. Available Inside Out Resources on Internet Archive
Often, snippets of the score by Andrea Datzman or archived interviews with the cast (like Amy Poehler or Maya Hawke) are uploaded by the community.