La forma más sencilla y legal. Disney+ tiene la película completa en español neutro (Latinoamérica) y español de España. Puedes activar subtítulos o cambiar el idioma en la configuración. Además, puedes descargarla para verla sin internet.
However, that query is about finding a full Spanish dub of Cars 3 on YouTube or the Internet Archive — which raises copyright and fair use issues. La forma más sencilla y legal